Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

чирей писькӧдӧм

  • 1 писькӧдӧм

    1) прорез; сверление; пробивка, пробивание; долбление, пролом || просверлённый, выдолбленный, продолблённый; прорубленный; пробитый; проломанный;

    пӧвйӧ розь писькӧдӧм — сверление доски;

    пучӧйясӧн пу писькӧдӧм — сверление короедами древесины; писькӧдӧм йӧрдан — прорубленный лёд; прорубленная прорубь; писькӧдӧм ӧшинь — прорубленное окно; писькӧдӧм стен — пробитая стена
    2) прокладка || проложенный;

    прӧсек писькӧдӧм — прокладка просеки;

    выльӧн писькӧдӧм туй — только что проложенная дорога
    3) прорывка, промывание || прорытый, промытый;
    4) прокол || проколотый;

    чирей писькӧдӧм — прокол фурункула;

    писькӧдӧм мыль — проколотый нарыв
    5) бурение || пробурённый;
    6) тех. прошивка || прошитый
    7) мед. трепанация || трепанированный;

    Коми-русский словарь > писькӧдӧм

  • 2 мыль

    (-лль-) нарыв, чирей, фурункул; абсцесс;

    дзоляник мыль — маленький нарыв;

    орӧсь мыль — гнойный нарыв; мыль петӧ — нарывает; мыль писькӧдны — вскрыть чирей; мыль пычӧдны — выдавить чирей; мыль моз доймӧ — болит, как фурункул (о сильной, острой боли); мыль чеччыштіс — чирей выскочил

    Коми-русский словарь > мыль

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»